What made Rashi’s and Onkelos’ commentaries so universally accepted, and what’s the point of reading a translation alongside the text?
Q. What made Rashi and Onkelus so popular that it their commentaries are in every chumash and what is the point of shnayim mikra viechad targum (Onlelos) if some don’t understand it?
Am Yisrael accepted them and de facto, that proves that their commentaries are the most basic. Unkolus is (almost always) the literal meaning, translated into Aramaic which was the vernacular, and Rashi contains (usually) the same pshat as well as the most classic midrashim that every Jew, even children, should know. In fact, as you infer, there’s a difference of opinion among rishonim and achronim if Unkolus is really necessary today (because it was the custom), or whether Rashi, which is more understood, is preferred. If one has time to do both, that’s great, but if not, Rashi is preferable, for it serves all purposes.
Leave a Reply