Should I Hebraicize My Last Name?

Written by

in

The Chatam Sofer did it, and so did many of Rav Kook’s students on making aliya.

Q. Should I Hebraicize My Last Name?

There are those, especially Holocaust survivors, who (or their parents) prefer not to break the chain of the family name. On the other hand, last names are a relatively recent development (several generations, not a long family tradition). Many family-names received from the gentiles aren’t particularly complimentary, often they meaninglessly tell how one ancestor coincidentally earned his money, or embarrassingly just perpetuate one of the temporary cities of exile. Many great rabbis prefer the Hebraicized version of their family names, including the Chatam Sofer (not Schreiber), R. Menashe HaKatan (not Klein), and especially many of the students of Rav Kook Hebraicized upon making aliya. The importance is obvious: just as one should go by their Hebrew first name, he should also prefer a deep and meaningful Hebrew last name. Our name reflects our identity, and accordingly, when Jews moved to America, many consciously spoke English and Anglicized their first and sometimes also, last name, in order to assimilate and be identified as American, and “not too Jewish”. How much more so should one want to do identify as more Israeli, Jewish, and Hebrew as possible (especially if you’re NOT making aliya, and risking assimilation!). Our fathers in Egypt were praised that they didn’t assimilate, and kept their Hebrew names (Vayikra Rabba 32). One who makes aliya deserves the valuable z’chut to be the one to ideologically decide and declare what will be your family’s name forever. As opposed to emigrating to just another temporary exile- by coming home to Israel, you are returning to the family’s original and also final destination and eternal G-dly language, name and identity!

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *